Was heißt »Mie­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Mie­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tenant
  • lodger

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wird einfach sein, einen Mieter für dieses Haus zu finden.

It'll be easy to find a renter for this house.

Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.

The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.

Sind Sie Mieter oder Eigentümer?

Are you a tenant or homeowner?

Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.

A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.

Die meisten Mieter in diesem Gebäude sind Künstler.

Most of this building's tenants are artists.

Kündigt der Vermieter den Mietvertrag wegen Mietrückstand fristlos, kann der Mieter diese Kündigung durch Begleichen der Mietschuld innerhalb einer Schonfrist von zwei Monaten unwirksam machen.

If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

Weibliche Wortform

Mie­te­rin:
tenant

Synonyme

Päch­ter:
leaseholder
lessee

Antonyme

Ver­mie­ter:
landlord

Englische Beispielsätze

The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.

Mie­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mieter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mieter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1537696, 1587837, 3011549, 3144993, 8208613, 10673238 & 325940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR