Was heißt »Metapher« auf Esperanto?

Das Substantiv Metapher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Metall und einer Metapher.: Tom ne scias la diferencon inter metalo kaj metaforo.
Die Metapher des Sich-leiten-lassens durch einen Stern spricht auch jetzt noch machtvoll zu mir.: La metaforo de la stel-sekvado ankoraŭ potence parolas al mi.
Beziehungen zwischen Völkern universalisieren Metaphern.: Rilatoj inter popoloj universaligas metaforojn.
Eine Metapher ist ein bildhafter Ausdruck.: Metaforo estas bilda esprimo.; Metaforo estas alegoria esprimo.
Ihr Gebrauch von Metaphern hat mich beeindruckt.: Ŝia uzo de metaforoj impresis min.
Es ist schwierig, Metaphern zu verstehen, wenn man Idiome lernt.: Estas malfacile kompreni metaforojn, kiam oni studas idiomojn.
Was für eine unpassende Metapher!: Kiel maltaŭga metaforo!; Kiom maltaŭga metaforo!
Einen Baum abzusägen, um daraus Vogelhäuser zu fertigen, ist eine treffende und reale Metapher, die den Entwicklungsstand der menschlichen Intelligenz in ernüchternder Weise verdeutlicht.: Forsegi arbon por fari birddomojn el ĝi estas trafa kaj reala metaforo, kiu montras la nivelon de evoluo de homa inteligenteco en sobriga maniero.
Das ist eine Metapher.: Tio estas metaforo.