Was heißt »Mess­die­ner« auf Französisch?

Das Substantiv »Mess­die­ner« (ver­altet: Meßdiener) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • servant
  • servant de messe (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.

Synonyme

Ako­lyth:
acolyte

Französische Beispielsätze

  • Il revigora ses invités en leur servant copieusement à manger.

  • Tu as eu un peu la main lourde en me servant mon pastis, l'eau, je la mets où maintenant ?

Übergeordnete Begriffe

Die­ner:
domestique
larbin
serviteur
valet

Messdiener übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Messdiener. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Messdiener. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 752, 1389279 & 1084816. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR