Was heißt »Ma­fia« auf Englisch?

Das Substantiv »Ma­fia« (ver­altet: Maffia) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mafia

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.

In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.

Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

Er wirkt wie ein seriöser Geschäftsmann, aber tatsächlich gehört er zur Mafia.

He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.

Vati, was macht den Unterschied zwischen Mafia und Regierung aus?

Dad, what is the difference between the mafia and the government?

Die Mafia wird auch als die „Cosa Nostra“ bezeichnet.

The mafia is also called the Cosa Nostra.

Synonyme

Ban­de:
band
gang
Ca­mor­ra:
Camorra
Cli­que:
clique
Gang:
aisle
corridor
course
duct
errand
gait
gear
hallway
Ka­ma­ril­la:
camarilla
Syn­di­kat:
syndicate

Englische Beispielsätze

The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.

Untergeordnete Begriffe

Bri­ga­de:
brigade
Ca­mor­ra:
Camorra
Ya­ku­za:
yakuza
’Ndran­ghe­ta:
'ndrangheta

Mafia übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mafia. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mafia. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 755768, 768968, 3128874, 4769592, 7050112 & 638203. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR