Was heißt »Lu­pe« auf Englisch?

Das Substantiv Lu­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • magnifying glass
  • magnifier
  • hand lens

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde dich genau unter die Lupe nehmen.

I will scrutinize you closely.

Diese kleinen Buchstaben kann man nur unter der Lupe lesen.

These small letters can only be read with a magnifying glass.

Erst unter Zuhilfenahme einer Lupe konnte man das Kleingedruckte lesen.

The small print was readable only with the aid of a magnifying glass.

The small print could be read only with the aid of a magnifying glass.

Tom fragte Mary, ob er ihre Lupe leihen könnte.

Tom asked Mary if he could borrow her magnifying glass.

Sinnverwandte Wörter

Brenn­glas:
burning glass (L=E)

Englische Beispielsätze

  • Fame is a magnifying glass.

  • Tom examined the photograph with a magnifying glass.

  • Tom was able to start a fire with a magnifying glass.

  • Tom examined the map with a magnifying glass.

  • Hand me the magnifying glass.

Untergeordnete Begriffe

Zeit­lu­pe:
slow motion

Lu­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lupe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 537840, 2289528, 8301575, 11604964, 3867718, 6927266, 9940031, 9940145 & 10491220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR