Was heißt »Luft­bla­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Luft­bla­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bulle (weiblich)
  • bulle d’air (weiblich)
  • chimère (weiblich)
  • fumée (weiblich)
  • illusion (weiblich)

Synonyme

Fas­sa­de:
façade

Französische Beispielsätze

  • Tout est illusion.

  • La fumée de cigarette encrasse l'air de la pièce.

  • Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.

  • Pas de fumée sans feu.

  • Le détecteur de fumée n'a jamais été entretenu.

  • La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.

  • De la fumée sortait de la cheminée.

  • De la fumée noire sortit de la cheminée.

  • La cheminée commença à émettre de la fumée.

  • La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

  • La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.

  • Il était entouré par de la fumée et étouffait.

  • J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.

  • Il n'y a pas de fumée sans feu.

  • Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenêtre et laisse aller la fumée dehors ?

  • Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.

  • La fumée s'échappe de la cheminée.

  • Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

  • Papa peut faire plusieurs ronds de fumée.

  • Mon rêve s'envola en fumée.

Übergeordnete Begriffe

Bla­se:
ampoule
vessie
Hohl­raum:
cavet
cavité
creux
vide

Luftblase übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Luftblase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Luftblase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 421293, 408669, 441696, 400499, 454821, 460518, 460724, 460727, 460731, 460732, 465294, 470964, 541939, 135958, 129042, 801792, 808837, 817149, 10931 & 7589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR