Was heißt »Lin­gu­ist« auf Esperanto?

Das Substantiv »Lin­gu­ist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • lingvisto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Linguist kennt den Dialekt ganz gut.

La lingvisto sufiĉe bone konas la dialekton.

Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.

Iuj lingvistoj rimarkis, ke en internacia komunikado, la angla funkcias plej bone kiam neniuj denaskaj parolantoj ĉeestas.

Zwei meiner Freunde sind Forscher. Der eine ist Linguist, der andere Chemiker.

Du el miaj amikoj estas esploristoj. Unu estas lingvisto, la alia estas kemiisto.

Edward Sapir war ein US-amerikanischer Linguist.

Edward Sapir estis usona lingvisto.

Sprache ist zu wertvoll, um sie alleine den Linguisten zu überlassen.

Lingvo estas tro valora por lasi ĝin nur al lingvistoj.

Es nimmt mich wunder, dass ein Linguist wie du sich so irren kann.

Mi miras, ke lingvisto, kiel li, povas tiel erari.

Im Allgemeinen sind Frauen bessere Linguisten als Männer.

Ĝenerale virinoj estas pli bonaj lingvistoj ol viroj.

Tom ist Linguist.

Tomo estas lingvisto.

Esperanto Beispielsätze

  • Kvankam li estas lingvisto, Tomo ne parolas fremdajn lingvojn.

  • Kvankam Tomo estas lingvisto, li parolas neniun fremdan lingvon.

  • Mi ne estas lingvisto. Mi estas kognosciencisto.

  • Li volis iĝi komputada lingvisto.

  • La konstato fare de la granda lingvisto Claude Hagège estas nerevenigebla: neniam, en la historio de la homaro, lingvo estis "komparebla laŭ sia disvastiĝo en la mondo ol kio estas hodiaŭ la angla".

  • "Ĉu ĉi tiu vorto estas bela, mi ne povas decidi," diris la lingvisto, "sed estas certa, ke ĝi estas adjektivo."

  • La lingvisto plendis malespere pri mia nescio kaj komencis instrui al mi la historion de la aramea lingvo.

  • Ne necesas esti lingvisto por konstati, ke tiu bebo ankoraŭ ne scipovas paroli.

Übergeordnete Begriffe

Linguist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Linguist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 725249, 1565091, 2104799, 2104827, 2104836, 2225822, 2737921, 8457005, 6997321, 6163953, 4801204, 3943034, 3391885, 1440541, 835003 & 674583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR