Was heißt »Lie­fer­wa­gen« auf Englisch?

Das Substantiv Lie­fer­wa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • van
  • box van
  • delivery van
  • panel truck
  • panel van
  • delivery truck

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.

The sniper is driving a white van.

Ich fahre einen Lieferwagen.

I drive a delivery truck.

I drive a delivery van.

Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg.

I saw Tom getting into a dark blue van.

Was machen die vielen Lieferwagen hier?

What are all these delivery vans doing here?

Steig in den Lieferwagen ein!

Get in the van.

Tom ist im Lieferwagen.

Tom is in the van.

Tom haust in seinem Lieferwagen.

Tom lives in his van.

Die halbe Straße runter steht ein Lieferwagen, wo Butterbrote mit Pommes verkauft werden.

A van parked halfway up the street is selling chip butties.

Sinnverwandte Wörter

Kom­bi:
estate car
station wagon
Pick­up:
pickup
pickup truck
Prit­schen­wa­gen:
flatbed truck
pickup
pickup truck
platform truck

Englische Beispielsätze

  • Is there place for this box in the van?

  • Vincent van Gogh was a Dutch painter.

  • Get out of the van.

  • Vincent van Gogh killed himself in 1890.

  • My van doesn't have a back seat.

  • The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.

  • What is the loading capacity of that van?

  • Wayde van Niekerk broke the world record and won the gold medal in the 400m sprint.

  • Wayde van Niekerk's coach is a 74 years old great-grandmother.

  • Tom spent the night in his van.

  • The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.

  • I helped Tom unload his van.

  • He's buying my van.

  • The blue van is mine.

  • The breakdown van has arrived.

  • We're taking the camper van to Portugal this year.

  • Will the box fit in the van?

  • Ludwig van Beethoven was born in the lovely town of Bonn, on the River Rhine, December 16, 1770.

Übergeordnete Begriffe

Nutz­fahr­zeug:
commercial vehicle
light-duty commercial vehicle
Wa­gen:
car
carriage
cart
wain

Lie­fer­wa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lieferwagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 777300, 2326077, 3170939, 6384279, 8347474, 9950470, 10038420, 12185181, 1617237, 1787768, 1844199, 2256570, 3831123, 4088061, 5076286, 5345496, 5345498, 5525675, 6174462, 6349338, 8373802, 9010950, 10466886, 10672522, 11023164 & 12114929. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR