Was heißt »Leuch­ten« auf Französisch?

Das Substantiv »Leuch­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • brillance (weiblich)
  • luminescence (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir bewundern den Mond für sein Licht, dabei ist es die Sonne, die ihn durch ihre Strahlen zum Leuchten bringt.

Nous admirons la Lune pour sa lumière, alors que c'est le Soleil qui l'illumine de ses rayons.

Lesen und Schreiben bringen Abermillionen Sterne auf unserem spirituellen Hintergrund zum Leuchten und erhellen so unser Bewusstsein.

La lecture et l'écriture font jaillir dans notre champ spirituel des myriades d'étoiles qui éclairent notre conscience.

Synonyme

Glanz:
brillant
éclat
magnificence
Strah­lung:
radiation
radiations
rayonnement

Französische Beispielsätze

Marie a des yeux dont la brillance fait battre les cœurs plus vite.

Untergeordnete Begriffe

Wet­ter­leuch­ten:
chalain
chalan
chalin
chaline
éclair de chaleur
feu chalain
feu chalin
fulguration
marionnette

Leuchten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leuchten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leuchten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 587733, 10962473 & 7768724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR