Was heißt »Leb­ku­chen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Leb­ku­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • mézeskalács

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Hunger macht ein hartes Brot zu Lebkuchen.

Az éhség puszedlivá változtatja a száraz kenyeret.

Neben Lebkuchen, Weihnachtsbäumen und Adventskalendern haben auch die Weihnachtsmärkte in Deutschland eine lange Tradition.

A mezeskalács, a karácsonyfa és az adventi naptár mellett a karácsonyi vásároknak is nagy hagyománya van Németországban.

Synonyme

Bi­ber:
hód

Ungarische Beispielsätze

  • De hiszen ez hungarocell, és nem mézeskalács! - kiáltott fel Jancsi felháborodva.

  • A boszorkány egy mézeskalács házban lakott az erdő közepén.

Übergeordnete Begriffe

Ku­chen:
sütemény

Leb­ku­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebkuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lebkuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2123771, 8403984, 8485754 & 6692329. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR