Was heißt »Lebensjahr« auf Englisch?
Das Substantiv Lebensjahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- year of life
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Seit ihrem neunzigsten Lebensjahr ist meine Oma stocktaub.
Ever since her ninetieth birthday, my grandmother's been deaf as a post.
Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Sein letztes Lebensjahr verbrachte Stefan Zweig in der brasilianischen Stadt Petrópolis.
Stefan Zweig spent the last year of his life in the Brazilian city of Petrópolis.
Im Mai wird mein Vater sein fünfundvierzigstes Lebensjahr vollenden.
My father will be forty-five in May.
Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.
Beethoven was deaf in his late years.
Tom hat seit dem sechsten Lebensjahr Gehprobleme.
Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, sind unterernährt.
One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
Sie lernt schon seit ihrem zehnten Lebensjahr Englisch.
She has been studying English since the age of ten.
Wie war Maryse vor ihrem zwanzigsten Lebensjahr?
What was Maryse like before the age of 20?
Ich befinde mich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr in Therapie.
I've been in therapy since I was thirteen.
Ich kenne Tom schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr.
I've known Tom since I was thirteen.
Ich habe von jemandem gehört, dass Albert Einstein gesagt habe: „Der gesunde Menschenverstand ist der Zusammenschluss der bis zum achtzehnten Lebensjahr erworbenen Vorurteile.“
Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
Ich wurde zwar nicht in Frankreich geboren, aber ich lebe dort schon seit meinem vierten Lebensjahr.
I was not born in France, but I have lived there since my fourth year.
Tom sprach bis zu seinem 30. Lebensjahr überhaupt kein Französisch.
Tom didn't speak French at all until he was thirty.