Was heißt »Lebensgefahr« auf Ungarisch?

Das Substantiv Lebensgefahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Achtung, Lebensgefahr!: Vigyázat, életveszély!
Einige Fotos wurden unter Lebensgefahr geschossen.: Egyes fényképek életveszély közepette készültek.
Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.: Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.
Ich war in Lebensgefahr.: Életveszélyben voltam.
Auf dem Schild steht: Hochspannung! Vorsicht! Lebensgefahr!: A táblán ez áll: VIGYÁZZ, NAGYFESZÜLTSÉG! ÉLETVESZÉLYES!
„Wir hatten nichts zu fressen“, erzählte Toms Großvater. „Nachts sind wir unter Lebensgefahr über den Zaun geklettert und haben Kartoffeln vom Acker geklaut. Hätte man uns erwischt, wären wir auf der Stelle erschossen worden.“: Nem volt mit ennünk – mesélte Tomi nagyapja. / – Éjszaka átmásztunk a kerítésen és krumplit loptunk a földről az életünket kockáztatva. Ha rajtakaptak volna minket, a helyszínen lelőnek.
Er begab sich in Lebensgefahr.: Életveszélyes mutatványra adta a fejét.