Was heißt »Le­bens­art« auf Französisch?

Das Substantiv Le­bens­art lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • manière de vivre (L=e)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist nicht immer leicht, sich an andere Lebensarten zu gewöhnen.

Ce n'est pas toujours facile de s'habituer à d'autres manières de vivre.

Maria hat sich schnell an die deutsche Lebensart gewöhnt.

Marie s'est vite habituée à la manière de vivre allemande.

Maria hat sich schnell an die deutsche Lebensart gewöhnt, obwohl sie aus Südeuropa kommt.

Maria s'est vite habituée a la manière de vivre allemande, bien qu'elle vienne d'Europe du Sud.

Synonyme

Denk­wei­se:
façon de pense
Le­bens­ge­fühl:
façon aborder la vie (façon d'aborder la vie)
Life­style:
style de vie
Zeit­geist:
esprit du temps

Französische Beispielsätze

Je pense que ma cohabitation avec toi a influencé ta manière de vivre.

Le­bens­art übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebensart. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lebensart. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6297213, 6651517, 7923083 & 1021872. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR