Was heißt »Laus« auf Russisch?

Das Substantiv »Laus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • вошь (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

Что за вожжа тебе под хвост попала?

Что за шлея тебе под хвост попала?

Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.

Он не в духе.

Вошь заползла ему в печёнку.

Wer setzte denn dir Läuse in den Pelz ?

Кто ж тебя растревожил?

Кто же тебе вшей засадил в шубу?

Hast du Läuse?

У тебя есть вши?

Toms Kinder haben Läuse.

У детей Тома вши.

Nachdem man bei Tom und Maria Läuse gefunden hatte, schalteten einige besorgte Eltern von Mitschülern das Jugendamt ein.

После того, как у Тома и Марии были найдены вши, обеспокоенные родители некоторых одноклассников подключили к этому делу службу опеки.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
насекомое
Pa­ra­sit:
паразит
Un­ge­zie­fer:
паразиты

Untergeordnete Begriffe

Reb­laus:
филлоксера виноградная

Laus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1216765, 2810908, 2810913, 3195275, 7469768 & 7470188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR