Was heißt »Lauffeuer« auf Englisch?
Das Substantiv Lauffeuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- spread like wildfire
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.
Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.
The news of his death spread.
Das ging wie ein Lauffeuer durch die Stadt.
It went like wildfire through the town.
Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
The video spread like wildfire over the Internet.
Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
This disease spreads like wildfire.
Das Video hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
The video went viral.
Die Berichte vom Tod des Schauspielers verbreiten sich wie ein Lauffeuer im Netz.
Reports of the actor's death have gone viral on the Internet.
Am Montag wüteten in Kalifornien mehrererorts todbringende Lauffeuer. Den Behörden zufolge sind 31 Menschen ums Leben gekommen, und 228 weitere werden vermisst.
Deadly wildfires raged Monday at several sites in California, with authorities saying 31 people have been killed, while another 228 are missing.
Das Gerücht verbreitete sich in der Stadt wie ein Lauffeuer.
The rumour spread like wildfire through the town.
Das Gerücht verbreitete sich an der Schule wie ein Lauffeuer.
The gossip spread around the school like wildfire.