Was heißt »Last­kraft­wa­gen« auf Französisch?

Das Substantiv »Last­kraft­wa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • camion (männlich)
  • poids lourd (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Lastkraftwagen.

J'ai un camion.

J'ai un poids lourd.

Das Heroin fanden die Polizisten bei einer Routinekontrolle im doppelten Boden des Laderaums eines Lastkraftwagens.

L'héroïne, les policiers l'ont trouvée, au cours d'un contrôle de routine, dans le double-fond d'une soute de camion.

La police a découvert l'héroïne lors d'un contrôle de routine sous le faux plancher de la cale d'un poids lourd.

Synonyme

Last­zug:
semi-remorque
Lkw:
PL

Antonyme

Au­to­bus:
autobus
autocar
Bus:
baby-car
bus
car
Per­so­nen­kraft­wa­gen:
voiture de tourisme
Per­so­nen­wa­gen:
voiture de chemin de fer
voiture de tourisme

Französische Beispielsätze

  • De quelle couleur est ton camion ?

  • Tom a failli être écrasé par un camion-benne.

  • Beaucoup de chauffeurs de camion ne respectent pas du tout les conditions météorologiques.

  • Qui est le propriétaire de ce camion ?

  • Elles se sont acheté un camion d'occasion.

  • Ils se sont acheté un camion d'occasion.

  • Vous vous êtes acheté un camion d'occasion.

  • Nous nous sommes acheté un camion d'occasion.

  • Marie s'est acheté un camion d'occasion.

  • Elle s'est acheté un camion d'occasion.

  • Tu t'es acheté un camion d'occasion.

  • Je me suis acheté un camion d'occasion.

  • J’ai conduit un camion.

  • Tu conduisais un camion.

  • Quel gros camion !

  • Si elle n'avait pas crié, Tom n'aurait pas vu le camion.

  • Les déménageurs traînèrent une lourde penderie dans le camion de déménagement.

  • C'est le camion des frères Martin.

  • Tu ne peux pas doubler le camion maintenant.

  • Le camion avait quelques problèmes d'embrayage.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
véhicule

Untergeordnete Begriffe

Lie­fer­wa­gen:
camionnette
fourgonnette
Sat­tel­zug:
semi-remorque

Lastkraftwagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lastkraftwagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lastkraftwagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1557182, 2181905, 3427805, 4993283, 2856645, 2364987, 2316481, 2316479, 2316475, 2316471, 2316469, 2316467, 2316459, 2316455, 2232077, 2232074, 1927890, 6285428, 1389495, 1117701, 6826036 & 1089391. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR