Was heißt »Land­ei« auf Französisch?

Das Substantiv »Land­ei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • œuf fermier (männlich)
  • œuf de ferme (männlich)
  • pécore (männlich)
  • cul-terreux (männlich)
  • bouseux (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Marie kommt in der Großstadt nicht gut zurecht. Sie ist halt ein richtiges Landei.

Marie n'est pas très à l'aise à la ville. C'est vraiment une vraie plouc.

Synonyme

Hin­ter­wäld­ler:
péquenaud
plouc
Land­be­woh­ner:
campagnard
Land­po­me­ran­ze:
péquenaude

Übergeordnete Begriffe

Ei:
balle
chose réalisable
couille
œuf
Hüh­ner­ei:
œuf de poule

Landei übersetzt in weiteren Sprachen: