Was heißt »Ku­rier« auf Esperanto?

Das Substantiv Ku­rier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kuriero

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Kurier kündigt an, dass der Feind ankommt.

Mesaĝisto anoncas, ke la malamiko alvenas.

Synonyme

Bo­te:
anoncanto
heroldo
mesaĝisto
portanto

Esperanto Beispielsätze

  • La damo povas moviĝi sur la vicoj kaj kolonoj kiel turo kaj sur la diagonaloj kiel kuriero.

  • La ŝako-pecoj estas: reĝo, damo, kuriero, ĉevalo, turo kaj peono.

  • "Vi bedaŭrinde ne rajtas aroki, Tomo, ĉar kampo f1 estas regata de mia kuriero." – "Ĉu vi ne povus retiri ĝin de tie?"

  • La kuriero batis la kavaliron kaj metis la reĝon de la kontraŭulo en ŝakon.

  • La ŝakpecoj estas peono, ĉevalo, kuriero, turo, damo kaj reĝo.

Ku­rier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kurier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kurier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7108698, 10283944, 8794627, 7867655, 6872612 & 4688633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR