Was heißt »Kro­ko­dil« auf Esperanto?

Das Substantiv Kro­ko­dil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • krokodilo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen.

Krokodilo mordis lin je la kruro.

Krokodilo mordis lian gambon.

Das Krokodilen bedeutet, in der Nationalsprache mit Esperantisten zu sprechen.

Krokodili signifas paroli en nacia lingvo inter Esperantistoj.

Ein Krokodil hat Tom gefressen.

Krokodilo manĝis Tomason.

Krokodilo manĝis Tomon.

Krokodile haben scharfe Zähne.

Krokodiloj havas akrajn dentojn.

Ein männliches Krokodil fraß eine Hündin.

Virkrokodilo manĝis hundinon.

Virkrokodilo voris hundinon.

Krokodile essen niemals Schokolade.

Krokodiloj neniam manĝas ĉokoladon.

Ein Baumstamm, der jahrelang im Wasser liegt, wird nie ein Krokodil.

Arbotrunko, kiu dum multaj jaroj kuŝas en akvo, neniam iĝos krokodilo.

Was machen Krokodile in der Mitte von großen Flüssen, wenn sie plötzlich urinieren müssen?

Kion faras krokodiloj en la mezo de grandaj riveroj, se ili subite devas pisi?

Kion faras krokodiloj en la mezo de grandaj riveroj, se ili subite devas urini?

Ein Krokodil hat einen Hund gefressen.

Krokodilo manĝis hundon.

Krokodilo formanĝis hundon.

Es sterben mehr Menschen durch fallende Kokosnüsse als durch Angriffe von Krokodilen oder Haien.

Mortas pli da homoj pro falantaj kokosoj ol pro atakoj de krokodiloj aŭ ŝarkoj.

Tom wurde von einem Krokodil gefressen.

Tomo estis manĝita de krokodilo.

Eine Riesenschlange verschlang ein zwei Meter langes Krokodil, und das war erst die Vorspeise.

Serpentego englutis dumetran krokodilon, kaj tio estis nur antaŭmanĝaĵo.

Wo sind die Krokodile?

Kie estas la krokodiloj?

Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?

Ĉu vi iam nutris krokodilon?

Ein Baumstamm wird, wenn er auch langfristig in einem Fluss ist, nie ein Krokodil.

Arbotrunko eĉ longtempe en rivero neniam transformiĝas al krokodilo.

Jedem Fluss sein Krokodil.

Al ĉiu rivero ĝia krokodilo.

Die Schande eines Krokodils ist auch die Schande des Warans.

Honto de krokodilo estas ankaŭ honto de varano.

Wer den Fluss noch nicht überquert hat, beleidige nicht das Krokodil.

Kiu ankoraŭ ne transiris la riveron, la krokodilon ne insultu.

Die Krokodile sollen dich verschlingen! - Rief der wütende Prinz.

La krokodiloj englutu vin! – ekkriis la ĉagrenita princo.

Krokodile sind mysteriöse Tiere.

Krokodiloj estas misteraj bestoj.

Ich habe kein Krokodil.

Mi ne havas krokodilon.

Ein Krokodil kann gegen ein Nilpferd nichts ausrichten.

Krokodilo kapablas nenion fari kontraŭ hipopotamo.

Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.

Krokodiloj, serpentoj, lacertoj kaj testudoj estas reptilioj.

Das Krokodil kaufte sich eine Holzwanne, mit der es den Fluss überqueren konnte.

La krokodilo aĉetis por si lignan kuvon, per kiu ĝi povas transiri la riveregon.

Tom hat Angst vor Krokodilen.

Tomo timas krokodilojn.

Es gibt keinen Platz für viele Krokodile im selben Fluss.

Ne estas loko por multaj krokodiloj en la sama rivero.

Gibt's Krokodile in diesem Fluss?

Ĉu estas krokodiloj en tiu ĉi rivero?

Mein Pferd ist in den Fluss gefallen, und ein Krokodil hat mir das Bein abgebissen.

Mia ĉevalo falis en la riveron, kaj krokodilo demordis mian kruron.

Ich bin ein Krokodil, das Esperanto spricht.

Mi estas krokodilo, kiu esperantumas.

Das Krokodil bewegte sich nicht.

La krokodilo ne moviĝis.

Wann werdet ihr ein Krokodil haben?

Kiam vi havos krokodilon?

Das Krokodil ist ein Reptil.

La krokodilo estas reptilio.

Ein Krokodil biß ihm das Bein ab.

Krokodilo demordis lian gambon.

Übergeordnete Begriffe

Lo­ko­mo­ti­ve:
lokomotivo

Untergeordnete Begriffe

Al­li­ga­tor:
aligatoro
Kai­man:
kajmano

Kro­ko­dil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krokodil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 437928, 850093, 1253612, 1254285, 1256040, 1301439, 1340077, 1445789, 1714829, 1765325, 1931418, 2583385, 3290192, 3307930, 3873938, 3880777, 3895765, 3971080, 4053366, 4304823, 4332220, 4631377, 5308086, 5467183, 5940081, 6208724, 7903931, 8774113, 9088362, 9812354, 10593975, 11789370 & 12427821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR