Was heißt »Kroatien« auf Esperanto?
Das Substantiv Kroatien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Kroatio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In Kroatien gibt es einen Film mit dem Titel „Eine lange, finstere Nacht“. Der Film endet mit der hoffnungsvollen Feststellung, dass nach jeder finsteren Nacht am Ende unweigerlich das Licht der Sonne erscheinen werde.
En Kroatio ekzistas filmo titolita "Longa malhela nokto". La filmo finiĝas per la espera konstato, ke post la malhela nokto nepre aperos la lumo de la suno.
Kroatien ist ein Land im südöstlichen Teil Europas.
Kroatio estas lando situanta en la sudorienta parto de Eŭropo.
Slowenien bemüht sich um ein Übereinkommen mit Kroatien und ist bereit, die gewünschte Seegrenze durch Ausgleichsterritorien oder auf andere Weise zu bezahlen.
Slovenio klopodas interkonsenti kun Kroatio, estante preta pagi la deziratan marlimon per kompensaj teritorioj kaj en aliaj manieroj.
Um die gewünschte Seegrenze zu erhalten, bemüht sich Slowenien um eine Einigung mit Kroatien und ist bereit, einen Gebietsaustausch vorzunehmen und andere Gegenleistungen zu erbringen.
Por ricevi la deziratan marlimon, Slovenio klopodas aranĝi konsenton kun Kroatio kaj estas preta realigi teritorian interkompenson kaj disponigi aliajn kompensaĵojn.
Kroatien heißt "Hrvatska" auf Kroatisch.
Kroatio nomiĝas "Hrvatska" kroate.
Die öffentliche Meinung in Kroatien erkennt die Notwendigkeit an, die wirklichen Verbrecher zu finden und ihnen raschestmöglich den Prozess zu machen.
La publika opinio en Kroatio agnoskas la neceson trovi la verajn krimulojn, kaj kiel eble plej urĝe procesi kontraŭ ili.
Die Plitvicer Seen sind das bekannteste Naturschutzgebiet in Kroatien und zählen zu den schönsten Naturwundern Europas.
La Plitvicaj Lagoj estas la plej konata naturprotekta areo de Kroatio kaj unu el la plej belaj naturaj mirindaĵoj de Eŭropo.
Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien.
Zagrebo estas la ĉefurbo de Kroatujo.
Kroatien liegt im südöstlichen Teil Europas.
Kroatio situas en la sudorienta parto de Eŭropo.
Esperanto Beispielsätze
Zagrebo estas ĉefa urbo de Respubliko Kroatio.
Übergeordnete Begriffe
- Land:
- lando