Was heißt »Kriegs­be­richt­er­stat­ter« auf Japanisch?

Das Substantiv Kriegs­be­richt­er­stat­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

• 軍事通信員
• 従軍記者