Was heißt »Krei­sel« auf Englisch?

Das Substantiv Krei­sel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pegtop
  • whip-top
  • whipping-top

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Kreisel dreht sich im Uhrzeigersinn.

The top is turning clockwise.

Der Kreisel rutschte über den Boden.

The spinning top skidded across the floor.

Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante.

The top spun perilously close to the edge of the table.

Die Erde dreht sich wie ein Kreisel.

The Earth spins like a great top.

Synonyme

Kreis­ver­kehr:
rotary traffic
roundabout
roundabout traffic
Topf:
pot

Untergeordnete Begriffe

Brumm­krei­sel:
humming top

Krei­sel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kreisel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kreisel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 930597, 3141900, 3143285 & 11252064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR