Was heißt »Kre­a­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv »Kre­a­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kreado

Synonyme

Ar­beit:
laboro
De­sign:
dezajno

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉiu virino, kiu eniras en geedziĝon, daŭrigas en la kreado de viro, kie Dio ĉesis.

  • La saĝo de kreado povas esti rekonita per la fakto, ke la fiŝoj estas mutaj. Alie kia bruo estus, se ili klukus kaŭze de ĉiu ovo.

  • Kun la kreado de virinoj, Dio ŝajnas esti kontentigita sian instigon al perfektismo.

  • Dio ankaŭ lernis. Oni povas konstati per la plibonigoj en la kreado de virino.

  • La intenco, ke la homo estu feliĉa, ne estas inkluzivita en la plano de kreado.

  • Mi kredas, ke ni avertu la nederlandan prezidantecon kontraŭ kreado de nova breĉo en la eŭropa demokratio.

  • Kelkfoje mi kredas, ke Dio trostreĉis sin ĉe la kreado de la homo.

  • Mi havas fortajn dubojn pri la kreado de la bono en nia Eŭropo - dubojn ankoraŭ ne nekredemon!

  • La celo de la artisto estas la kreado de la belaĵo. Kio estas la belaĵo, estas alia demando.

  • La konstruado de duonkonduktiloj tre similas al la kreado de programaro.

  • Kiu iam spertis la kontentigon de kreado, ne plu interesiĝas pri ĉiuj aliaj kontentigoj.

  • Mi volas skize montri, kiel okazas la procezo de la kreado de retejo de la komenco ĝis la fino.

  • Planado estas la mensa preparo de onta agado sur la bazo de prognozo. Ĝi estas kreado de plano, pripensita agosekvo por iri de elirstato al finstato, al celo.

  • Tia reformo estas kondiĉo de la kreado de laborpostenoj.

  • La kreado de leĝo estas kreado sen fino.

  • Malfeliĉo poeton al kreado instigas.

  • Investantoj devas distingi inter la vera kreado de valoroj kaj revostirata pensado.

  • La plej granda parto de la programistoj malamas senerarigon; estas pli amuza la kreado de la eraroj ol la ĝustigo.

  • La kreado de Tatoeba estis bona ideo.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kreation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kreation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11218589, 10804286, 10541793, 8997666, 8922291, 6485644, 5339939, 4924343, 3783961, 3292624, 2603276, 2593788, 2159813, 1755039, 1754947, 1730412, 1661697, 1347067 & 1065858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR