Was heißt »Kraft­werk« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Kraftwerk versorgt den entfernten Bezirk mit Elektrizität.

The power plant supplies the remote district with electricity.

The power station supplies the remote district with electricity.

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

This power station alone provides several cities with electricity.

Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.

Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.

The power plant was mothballed because of its outdated technology.

Er arbeitet im Kraftwerk.

He works at the power station.

Kraftwerke sind die Hauptquelle des Schadstoffausstoßes in den Vereinigten Staaten und zusammen etwa für ein Drittel der nationalen Luftverschmutzung durch Treibhausgase verantwortlich.

Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.

Mehrere deutsche Kernkraftwerke fahren die Energieleistung zurück, weil die Flüsse, die zur Kühlung der Kraftwerke dienen, zu warm sind.

Several of Germany's nuclear power stations are reducing energy output because rivers used to cool the power plants are too warm.

Die Stadt blieb aufgrund eines Unfalls im Kraftwerk ohne Strom.

The city remained without power because of an accident at the power station.

Schornsteinfegerin Anna saß in schwindelnder Höhe auf dem Schornstein des Kraftwerks. Mir schwankte schon vom Hochsehen der Boden unter den Füßen.

Anna the chimney sweep was sitting at a dizzying height on the factory smokestack. Just looking up at her gave me the collywobbles.

Die Zellen sind kybernetische multimolekulare Städte, gefüllt mit Hightech-Maschinen, Kraftwerken und sogar Nanorobotern.

Cells are cybernetic multimolecular cities, full of hi-tech machines, power plants, and even nanorobots.

Synonyme

Elek­t­ri­zi­täts­werk:

power station (L=S)

Mei­ler:

atomic pile

charcoal kiln

pile

Englische Beispielsätze

• Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.

• The villagers petitioned against the nuclear power plant.

• Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

• He claimed that the water in the harbor of the nuclear power plant in Fukushima is no longer radioactive.

Übergeordnete Begriffe

Ener­gie­ge­win­nung:

energy production (L=E)

Untergeordnete Begriffe

Atom­kraft­werk:

nuclear powerplant

Block­heiz­kraft­werk:

cogeneration unit

Gas­kraft­werk:

gas power station

Ge­zei­ten­kraft­werk:

tidal power plant

Heiz­kraft­werk:

cogeneration plant

cogeneration station

Kern­kraft­werk:

nuclear power station

nuclear powerplant

Koh­le­kraft­werk:

coal-fired power station

So­lar­kraft­werk:

solar energy plant (L=S)

solar power station (L=S)

Son­nen­kraft­werk:

solar power plant (L=S)

Spei­cher­kraft­werk:

storage power plant

Was­ser­kraft­werk:

hydroelectric power plant

hydroelectric power station

hydropower station

Wel­len­kraft­werk:

wave power

Wind­kraft­werk:

wind turbine