Was heißt »Krü­mel« auf Französisch?

Das Substantiv »Krü­mel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • miette (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht wie Krümel pieksen.

Celui qui n'a jamais mangé de pain dans son lit, ignore combien les miettes démangent.

Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.

Je n'aime pas petit-déjeuner au lit parce que les miettes piquent.

Bei wem es immer Feigen sein müssen, der findet zu guter Letzt nur Krümel in seiner Speisekammer.

Qui ne fait que rêver des figues risque de ne trouver que des pépins dans son garde-manger.

Französische Beispielsätze

Dis-moi tes secrets sans en laisser une miette.

Krümel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krümel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 900585, 1193199, 8990679 & 1433231. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR