Was heißt »Kor­rup­ti­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Kor­rup­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • corruption (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die neue Regierung versprach, die Korruption aus dem Land zu entfernen.

Le nouveau gouvernement promit d'éloigner la corruption du pays.

Er hat sein Leben dem Kampf gegen die Korruption gewidmet.

Il a dédié sa vie à combattre la corruption.

Die Aufrufe zum Kampf gegen die Korruption werden von der russländischen Elite als eine persönliche Beleidigung wahrgenommen.

Les appels à la lutte contre la corruption sont perçus par l'élite russe comme une insulte personnelle.

Korruption ruiniert Algerien.

La corruption ruine l'Algérie.

Wenn sie nicht mehr im Amt sind, behaupten all diese Minister, sie hätten Unterlagen auf Korruption publik zu machen.

Quand ils ne sont plus en fonction, tous ces ministres disent avoir des dossiers de corruption à révéler.

Synonyme

Be­ste­chung:
subornation

Französische Beispielsätze

  • Le terme « politique » est synonyme de « corruption ».

  • "Je l'accepte seulement, pour que vous ne croyiez pas que je suis impoli." Il dit cela avec la mine apeurée d'une victime, dit l'employé, mais dans ses yeux on pouvait lire les mots "Vive la corruption!".

  • L'orateur a fait allusion au fléau de la corruption dans le monde politique.

  • Nous en avons assez de la corruption politique.

  • Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.

Korruption übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Korruption. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Korruption. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372229, 413527, 4246132, 10766102, 10821912, 11510810, 2024266, 1447027, 390667 & 3825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR