Was heißt »Korruption« auf Esperanto?
Das Substantiv »Korruption« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- koruptado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die neue Regierung versprach, die Korruption aus dem Land zu entfernen.
La nova registaro promesis forpeli korupton el la lando.
Er hat sein Leben dem Kampf gegen die Korruption gewidmet.
Li dediĉis sian vivon al agado kontraŭ koruptado.
Korruption ist die tägliche Gesetzesänderung.
Korupteco estas la ĉiutaga ŝanĝo de la leĝoj.
Sie haben den Tatbestand der Korruption entkriminalisiert.
Ili malkriminaligis la delikton pri korupto.
Korruption ist ein Verbrechen.
Korupto estas krimo.
Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.
Multaj politikistoj estis akuzitaj pri korupto, balotfraŭdo kaj ŝtelo de publika mono.
Korruption ist in vielen Ländern der Welt ein ernstes Problem.
Korupto estas grava problemo en multaj landoj de la mondo.
Der Lobbyismus ist der kleine Bruder der Korruption.
Lobiismo estas la malgranda frato de korupteco.
Lobbyismus ist nur ein geschöntes Wort für Korruption.
Lobiismo estas nur bonigita vorto por korupteco.
Nicht Wähler entscheiden über den Fortbestand der Demokratie, sondern Lobbyismus und Korruption. Wähler geben dazu nur ihre Stimme ab.
Ne balotantoj decidas pri daŭra ekzisto de demokratio, sed lobiado kaj korupteco. Balotantoj nur voĉdonas.
Integrität verhält sich zur Korruption so wie die Wahrheit zur Lüge.
Integreco rilatas al korupteco same, kiel vereco al mensogo.
Korruption ruiniert Algerien.
Koruptado ruinigas Alĝerion.
Esperanto Beispielsätze
Tiu politikisto eksiĝis, post kiam li estis rilatigita al afero de koruptado.
La prezentisto aludis al la koruptado en la politika mondo.
"Mi ĝin akceptas nur, por ke vi ne kredu, ke mi estas malĝentila." Tion kun la plenda mieno de suferanto diris la oficisto, sed en liaj okuloj oni povis legi la vortojn "Vivu la koruptado!".