Was heißt »Kon­zen­t­ra­ti­ons­la­ger« auf Englisch?

Das Substantiv »Kon­zen­t­ra­ti­ons­la­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • concentration camp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

„Jedem das Seine“ ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Konzentrationslagers Buchenwald angebracht war.

"Jedem das Seine", meaning "To each what he deserves", is a slogan placed over the entrance gate of the Buchenwald concentration camp during the Holocaust.

Viele Amerikaner japanischer Abstammung wurden während des Zweiten Weltkriegs in Konzentrationslager verbracht.

Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

Synonyme

Ver­nich­tungs­la­ger:
extermination camp

Englische Beispielsätze

  • He died in a concentration camp.

  • This prison is not a prison but a concentration camp.

  • The prisoners fled from the concentration camp.

  • During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

Konzentrationslager übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konzentrationslager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Konzentrationslager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3759069, 8929393, 9479654, 10636469, 10636470, 2268469 & 401883. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR