Was heißt »Kontrakt« auf Esperanto?
Das Substantiv Kontrakt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kontrakto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Kontrast und einem Kontrakt.
Tom ne scias la diferencon inter kontrasto kaj kontrakto.
Synonyme
- Vertrag:
- pakto
Esperanto Beispielsätze
"En la kontrakto estas fiksita, ke la municipo havas prioritatan aĉetrajton de la parcelo." – "Jes, sed tio estas malakra glavo, ĉar la prioritata aĉetrajto estis nuligita antaŭ tri monatoj."
Geedziĝo estas kontrakto, en kiu la viro rezignas pri la duono de siaj nutraĵoj. por ke ŝi kuiru la alian duonon por li.
La kontrakto de Tomo finiĝas ĉi-jare.
La kontrakto nur estas peco da papero.
Tiu kontrakto nur estas paperaĉo.
La kontrakto baldaŭ atingos sian limdaton.
La kontrakto kontentigas ilin.
Kiel aspektos la socia kontrakto, kiu ebligos daŭrivan evoluon de nia komunumo? Kia evolumodelo taŭgas plej bone por tio?
Kion Tomo rigardis kiel malpuraĵon sur la kontrakto, tio fakte estis malgrandegaj literoj.
De homo, strebanta al sukceso, oni atendas pli ol nur laboron laŭ kontrakto.
En mia kontrakto estas klaŭzo, laŭ kiu mi povas labori, kiam kaj kie mi volas.
En la jaro mil okcent kvardek tri oni dividis laŭ la kontrakto de Verduno la frankonan imperion inter la tri nepoj de Karolo la Granda.
Hodiaŭ ĉesas la valideco de la kontrakto.
Kiel tekstas la kondiĉoj de la kontrakto?
Ni konsentis pri fiksitaj prezoj por la daŭro de tri jaroj ekde la subskribo de la kontrakto.
La piedopilka trejnisto José Mourinho volas denove labori en Anglio, sed nur post la fino de sia kontrakto en Hispanio.
La projekton ni povos realigi nur se ni investos jam antaŭ kontrakto.
La kontrakto estas en ordo, do ni tostu pri tio.
Ŝia kontrakto finiĝos je la fino de la monato.
Tio estis verdire laŭ kontrakto.