Was heißt »Konsumption« auf Esperanto?
Das Substantiv »Konsumption« (auch: Konsumtion) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- konsumado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Bourgeoisie hat durch ihre Exploitation des Weltmarkts die Produktion und Konsumption aller Länder kosmopolitisch gestaltet.
Per sia ekspluatado de la monda merkato la burĝaro kosmopolitigis la produktadon kaj konsumadon de ĉiuj landoj.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Ni ofertas ĉi tiujn valoraĵojn en speciala formo al niaj konsumantoj. La konsumado de niaj produktoj, danke al ties enorma bongusteco kaj agrabla bonodoro, estas ĝojo ĉiutage. Ĝela denseco faras konsumon facila por ĉiuj homoj.
Ĉu la konsumado de blatoj estas malutila?
La amasa konsumado de fosiliaj energioj kaŭzis grandajn damaĝojn en la natura medio.
Porkoj estas en la judismo konsiderataj kiel malpuraj bestoj kaj sekve netaŭgaj por homa konsumado, ĉar ili ja havas fendiĝintajn hufojn, sed ne estas remaĉuloj.
Ŝparemo estas la ŝatata regulo de ĉiuj duonvivantoj. Sendube ŝparemo pli bonas ol malŝparemo, sed same certe ĝi valoras malpli ol la profitodona konsumado.
La unuigo de la konsumado antaŭiras tiun de la lingvo.