Was heißt »Kon­klu­si­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Kon­klu­si­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • conclusion (weiblich)

Synonyme

Fa­zit:
résumé
Fol­ge­rung:
conséquence
In­fe­renz:
inférence
Kon­se­quenz:
conséquence

Antonyme

Prä­mis­se:
prémisse

Französische Beispielsätze

  • Nous n'avons aucune idée de comment elles sont parvenues à une telle conclusion.

  • Nous n'avons aucune idée de comment ils en sont arrivés à une telle conclusion.

  • Le premier symptôme de l'acculturation est de penser que la langue de l'autre est plus cool. La conclusion inévitable est la disparition de ta langue.

  • Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

  • Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

  • Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.

  • Comment est-on arrivé à la conclusion que la Terre tourne autour du Soleil ?

  • Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?

  • Nous parvînmes à la conclusion qu'il avait eu raison.

  • Nous sommes arrivés à la conclusion que nous devions l'aider.

  • Je ne comprends pas la dernière conclusion.

  • Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.

  • Le directeur général est parvenu à une conclusion.

  • En guise de conclusion, Tom cita une maxime.

Konklusion übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konklusion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Konklusion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4238184, 4238181, 3629404, 1356670, 1116871, 1036383, 993646, 962332, 820351, 713132, 8193370, 139567, 9160374 & 10149952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR