Was heißt »Kon­fi­tü­re« auf Russisch?

Das Substantiv »Kon­fi­tü­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • конфитюр (männlich)
  • джем (männlich)
  • варенье (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.

Я хотел бы одну булочку с сыром, а другую с джемом, если можно.

Ich esse Röstbrot mit Butter und Konfitüre.

Я ем тост с маслом и джемом.

Russische Beispielsätze

  • Ты любишь варенье?

  • Том намазал на хлеб апельсиновое варенье.

  • Вы умеете варить варенье?

  • Я предпочитаю джем.

  • Я, значит, говорю Каролине, мол, крыжовенное варенье лучше малинового, а она, типа, такая: «Не-а».

Konfitüre übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konfitüre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1268137, 3321720, 10477222, 8035614, 7217266, 6638597 & 3976355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR