Was heißt »Kon­dom« auf Esperanto?

Das Substantiv Kon­dom (auch: Condom) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kondomo
  • preventilo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Ha, nun mi memoras. Mi surmetis kondomon; io, kion mi faras malofte, aŭ, pli ĝuste, preskaŭ neniam.

Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr?

Vi uzis kondomon por preventi gravediĝon, ĉu ne?

An dem Abend als ich sie getroffen habe, hatte ich leider kein Kondom zur Hand - oder eher, auf dem Penis.

La vesperon kiam mi renkontis ŝin, mi bedaŭrinde ne havis kondomon disponeblan ĉe mano, tiu signifas ĉe peniso.

Die katholische Kirche billigt den Gebrauch von Kondomen nicht.

La katolika eklezio ne akceptas la uzon de kondomoj.

Sie bieten kostenlose Kondome an.

Ili proponas senpagajn kondomojn.

Hat er ein Kondom benutzt?

Ĉu li uzis kondomon?

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

Kondomoj protektas kontraŭ seksaj malsanoj.

Kondomoj protektas kontraŭ veneraj malsanoj.

Kondomoj protektas kontraŭ venereaj malsanoj.

Tom benutzt immer ein Kondom.

Tom ĉiam uzas kondomon.

Haben Sie Kondome?

Ĉu vi havas kondomojn?

Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen.

Se oni amoras senkondome, facile oni povas malsaniĝi.

Hat er kein Kondom benutzt?

Ĉu li ne uzis kondomon?

Synonyme

Pa­ri­ser:
parizano

Esperanto Beispielsätze

  • Ŝi malfermis la koverton de la kondomo.

  • Mi bedaŭras, sed mi ne faros ĝin sen kondomo.

Kon­dom übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kondom. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kondom. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 140127, 414329, 518325, 808960, 1690211, 1881342, 1881354, 2039442, 4710801, 4957236, 8966226, 5381671 & 2905458. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR