Was heißt »Kon­dom« auf Englisch?

Das Substantiv Kon­dom (auch: Condom) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • condom
  • rubber

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.

Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr?

You used a condom for birth control, right?

In der Schweiz kann man Kondome an einem Automaten kaufen.

In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine.

Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.

One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.

Tut mir leid, ich mache es nicht ohne Kondom.

Sorry, I won't do it without a condom.

Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns.

While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.

Sie bieten kostenlose Kondome an.

They offer free condoms.

Hat er ein Kondom benutzt?

Did he use a condom?

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

Condoms offer protection against STDs.

Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Tom benutzt immer ein Kondom.

Tom always uses a condom.

Ich hätte ein Kondom benutzen sollen.

I should have used a condom.

Haben Sie Kondome?

Do you have any condoms?

Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen.

If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.

„Ich hätte von einem Kondom Gebrauch machen sollen“, jammerte Tom.

"I should have used a condom," lamented Tom.

Hat er kein Kondom benutzt?

Didn’t he use a condom?

Es könnte zu einer Weltknappheit an Kondomen kommen.

The world could face a global shortage of condoms.

Tut mir leid, aber ohne Kondom geht es auf keinen Fall.

Sorry, but there's no way it's happening without a condom.

Die katholische Kirche heißt die Verwendung von Kondomen nicht gut.

The Catholic Church doesn't approve of the use of condoms.

Das ist kein Kondom.

This isn't a condom.

Synonyme

Gum­mi:
elastic
Pa­ri­ser:
Parisian

Antonyme

Fe­mi­dom:
female condom

Englische Beispielsätze

  • Tom shot a rubber band at Mary.

  • Tom was wearing rubber boots.

  • I have lots of rubber bands.

  • Its principal exports are iron ore, rubber, diamonds, and gold.

  • This dinosaur-shaped rubber is really cute.

  • This rubber in the shape of a dinosaur is really cute.

  • This isn't rubber.

  • Tom inflated the rubber dinghy on the beach using a pump.

  • Can you lend me your rubber?

  • Can I borrow your rubber?

  • Tom was looking for a rubber band.

  • On my desk is a rubber duck that I sometimes ask for technical support. Of course, it can't answer, but the process of explaining the problem often helps me find a solution.

  • She opened the condom wrapper.

  • Rubber is made from the sap of the rubber tree.

  • Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.

  • Did you use a condom?

  • My son's rubber duck is yellow.

  • Tom went down the river on a rubber raft.

  • Sorry, I won't do it without a rubber.

  • I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

Übergeordnete Begriffe

Kon­dom übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kondom. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kondom. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 140127, 414329, 511311, 521676, 584256, 931413, 1690211, 1881342, 1881354, 2039442, 2718688, 4710801, 4957236, 6108082, 8966226, 9211256, 10164322, 10166319, 12336299, 6208615, 8523052, 4474981, 8904678, 9128497, 9128500, 9257848, 10361137, 10575257, 10575408, 10746680, 10792089, 2327015, 2059905, 1889708, 1879686, 1627317, 1023915, 991158 & 953562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR