Was heißt »Kom­mu­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Kom­mu­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • commune (weiblich)
  • Commune (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die interkommunalen Einrichtungen sind ein Verschiebebahnhof für abgehalfterte Politiker, die die Wähler nicht mehr an der Spitze ihrer Kommune haben wollen.

Les intercommunales, ça sert à recaser les politicards que les électeurs ne veulent plus voir à la tête de leurs communes.

Synonyme

Ge­mein­de:
communauté
Stadt:
cité
ville
WG:
coloc’

Antonyme

Bi­schof:
évêque
Land:
campagne
land
pays
terre
territoire
Lan­des­herr:
souverain
Nationalversammlung:
Assemblée nationale
Re­ak­ti­on:
réaction
Staat:
état
Ver­sailles:
Versailles

Französische Beispielsätze

  • Les Soviétiques et nous-mêmes faisons face à la menace commune de destruction nucléaire et il est peu probable que le capitalisme ou le communisme survive à une guerre nucléaire.

  • La monnaie commune européenne est sur la balance.

  • La devise commune européenne est sur le fil du rasoir.

  • Notre commune a le maire le plus jeune de France.

  • Demander des oranges aux pommiers est une maladie commune.

  • L'Autriche a une frontière commune avec l'Allemagne.

  • Beaucoup d'Asiatiques utilisent l'anglais comme langue commune.

  • Le coccyx est une structure vestigiale qui témoigne de la filiation commune entre les humains et les singes.

  • L'Europe a sa monnaie unique, donnons-lui une langue commune : l’espéranto.

  • Pour se disputer aussi, on a besoin d'une langue commune.

  • Les gens qui attribuent une propriété commune à un certain groupe de gens en général, tel l'auteur de cette phrase, ne sont simplement que des provocateurs de bas étage.

  • Il est plus facile d'introduire en Europe une devise commune qu'une langue commune.

  • Certains emploient une langue commune pour dissimuler une aventure.

  • Hemmingen est une commune allemande.

  • À chaque peuple sa langue, et une seconde, commune, pour tous.

  • Le projet est une initiative de la commune.

Kommune übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kommune. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kommune. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9710036, 8246961, 7731184, 7731183, 7101838, 6842645, 9589811, 3692725, 1720447, 1405474, 1082952, 1077927, 1075850, 1072846, 684447, 542857 & 456895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR