Was heißt »Kof­fer­raum« auf Französisch?

Das Substantiv »Kof­fer­raum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • malle (weiblich)
  • coffre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Leg den Tresor in den Koffer im Kofferraum.

Mets le coffre-fort dans la valise dans le coffre à bagages.

Mein Gepäck ist im Kofferraum.

Mes bagages sont dans le coffre.

Die Passagiere packten ihre Koffer und ihr Reisegepäck in den Kofferraum.

Les passagers chargent leurs valises et bagages dans le coffre.

Ich habe den Kofferraum aufgemacht.

J'ai ouvert le coffre.

Öffnen Sie bitte den Kofferraum!

Ouvrez le coffre, s'il vous plaît !

Mein Werkzeugkasten ist im Kofferraum.

Ma boîte à outils est dans le coffre.

Leg sonst nichts in den Kofferraum!

Ne mets rien d'autre dans le coffre.

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Il a hérité d'un vieux coffre en bois.

  • Le coffre est lourd. Je ne peux pas le porter.

  • Mets tes objets de valeur au coffre !

  • Place tes objets de valeur dans le coffre !

  • De nos jours on ne trouve plus de trésors, étant donné que les gens gardent leurs valeurs dans un coffre-fort et plus dans des boîtes aux trésors.

  • Verrouille le coffre-fort, je te prie.

  • Il a volé l'argent de mon coffre.

  • Les mystères seront résolus lorsque le coffre sera enfin ouvert.

  • Tom a ouvert le coffre-fort.

  • Tom ouvrit le coffre-fort.

  • « Où est son coffre-fort ? » « Aux toilettes, tout de suite à côté de la porte. » « Quelle horreur ! Pourquoi l'a-t-il mis là ? ?

  • Le coffre était vide.

  • Dans la villa de Tom, il y a un petit coffre en bois qui contient des cigares dans chaque pièce.

Kofferraum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kofferraum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kofferraum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 946185, 1416677, 8429818, 10305571, 10546988, 11497948, 11558703, 515683, 722918, 849649, 849650, 946037, 1074905, 1420032, 1462939, 1754433, 1754435, 6459726, 7094603 & 9968830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR