Was heißt »Koch­re­zept« auf Spanisch?

Das Substantiv »Koch­re­zept« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • receta (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

„Chef“ wurde so konzipiert, dass Programme wie Kochrezepte aussehen.

"Chef" está diseñado para hacer lucir a los programas como recetas de cocina.

Spanische Beispielsätze

  • El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

  • ¿Puedes darme por favor la receta de tu torta?

  • Todas las familias tienen su propia receta secreta.

  • ¿Podéis darme la receta de vuestra ensalada?

  • Desafortunadamente, la receta del pan "Susi" es un secreto guardado por Susanne.

  • ¿Quién me puede dar una receta para macarrones de caramelo?

  • Algunos medicamentos solo se pueden comprar en la farmacia con receta.

  • Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.

Kochrezept übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kochrezept. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 752673, 1833368, 6135088, 5012337, 4799697, 2154687, 1694135, 1693589, 1459501 & 1355726. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR