Was heißt »Koch­re­zept« auf Englisch?

Das Substantiv »Koch­re­zept« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • recipe

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.

Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.

„Chef“ wurde so konzipiert, dass Programme wie Kochrezepte aussehen.

"Chef" is designed to make programs look like cooking recipes.

Englische Beispielsätze

  • I put twice as many apples in the pie as the recipe said.

  • Don't they know the recipe for that meal?

  • Who can give me a recipe for caramel macarons?

  • The human genome is the recipe that specifies a human being.

  • The woman reads the recipe.

  • The woman is reading the recipe.

  • Tom followed the recipe exactly.

  • There is no recipe for love – there are only good ingredients.

  • This is my grandmother's recipe.

  • Mary can cook everything without needing a recipe.

  • This is my mother's chicken soup recipe.

  • Mary wrote down the recipe.

  • The cook carefully read the recipe.

  • The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.

  • You must tell me the recipe sometime.

  • This is my favorite gingerbread cookie recipe.

  • Will you give me the recipe for your salad?

  • This recipe is my grandmother's.

  • Here is a classic recipe for crème brûlée.

  • I shouldn't have doubled the recipe.

Kochrezept übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kochrezept. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 752673, 1833368, 11249222, 11154418, 10782386, 10585090, 9723004, 9723003, 8586505, 8294699, 7328615, 6961013, 6710526, 6558733, 6207555, 6135110, 6020465, 4861613, 4405209, 4133555, 3559780 & 3396584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR