Was heißt »Knurr­hahn« auf Spanisch?

Das Substantiv »Knurr­hahn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • perlón
  • cuco de altura
  • borracho
  • cabezón
  • rubio
  • cabra
  • gallineta

Synonyme

Brumm­bär:
cascarrabias
Quer­kopf:
testarudo
Que­ru­lant:
litigante

Spanische Beispielsätze

  • Él está borracho.

  • Le vi anoche en el bar y estaba muy borracho.

  • Él está más o menos borracho.

  • Este hombre está borracho.

  • El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.

  • ¡Estás borracho!

  • Estoy un poquito borracho.

  • Estoy un poco borracho.

  • El policía estaba borracho.

  • Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.

  • ¿Otra vez estás bastante borracho para parlar alemán?

  • Él estaba más o menos borracho.

  • La cabra siempre tira al monte.

  • Él tiene los ojos azules y el pelo rubio.

  • Estoy un poco borracho, creo que debería de dejar de beber ya.

  • Caballo, león, perro, cabra, estos son animales.

  • ¡El tío está como una cabra!

  • ¿Puedes distinguir una cabra de un carnero?

  • Le sancionaron por conducir borracho.

  • Siempre llora cuando está borracho.

Übergeordnete Begriffe

Hahn:
disparador
espita
gallo
gatillo
grifo
llave
Wir­bel­tier:
vertebrado

Knurrhahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Knurrhahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Knurrhahn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 338531, 436940, 454219, 463343, 3000, 556566, 638318, 641075, 761507, 778953, 780179, 857720, 862651, 864856, 869187, 875171, 940370, 991656, 1011538 & 1125350. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR