Was heißt »Klun­ker« auf Französisch?

Das Substantiv »Klun­ker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • quincaillerie (weiblich)
  • caillou (männlich)

Synonyme

Edel­stein:
pierre précieuse
Ju­wel:
bijou
joyau
Klümp­chen:
grumeau
Stein:
pierre

Französische Beispielsätze

  • Qui s'obstine à mordre un caillou ne réussit qu'à se briser les dents.

  • J'ai un caillou dans la chaussure.

  • La quincaillerie était encore fermée à deux heures.

  • Elle se pencha pour ramasser un caillou.

  • L'homme de l'âge de pierre était fêlé du caillou.

  • Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer.

  • Il commençait à avoir faim, donc il jeta un caillou dans la rivière pour tuer un poisson.

  • C'est un rabâcheur horrible - aussi poli qu'un caillou dans la rivière.

  • Elle se pencha et ramassa un caillou.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klunker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klunker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10789827, 4545899, 4492536, 1528531, 1098817, 493645, 493566, 493552 & 467402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR