Was heißt »Kloß« auf Englisch?

Das Substantiv »Kloß« (auch: Kloss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dumpling
  • lump

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hatte einen Kloß im Hals, und Tränen sammelten sich in ihren Augen.

She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.

Tom und Maria haben Klöße gegessen.

Tom and Mary ate dumplings.

Synonyme

Klops:
meatball

Englische Beispielsätze

  • Tom had a lump on his head.

  • A small lump of sugar, please.

  • The doctor discovered a lump in her breast.

  • In Sugarcandy Mountain it was Sunday seven days a week, clover was in season all the year round, and lump sugar and linseed cake grew on the hedges.

  • Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.

  • He gave him a lump of silver as big as his head.

  • Well, my friend, that's my last word. And if you don't like it you can lump it.

  • In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.

  • I bumped my head against the door and got a lump.

  • You must go, like it or lump it.

  • One lump of sugar, please.

Übergeordnete Begriffe

Spei­se:
food
meal

Untergeordnete Begriffe

Kar­tof­fel­kloß:
potato dumpling

Kloß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kloß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kloß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6107538, 8034324, 7435535, 6831632, 4660360, 4375196, 3754645, 2740415, 2509543, 328790, 280155, 69048 & 21663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR