Was heißt »Klei­der­ord­nung« auf Englisch?

Das Substantiv Klei­der­ord­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dress code

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.

Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.

An der Schule gibt es eine Kleiderordnung.

The school has a dress code.

Die Kleiderordnung der Schule verbietet unnatürliche Haarfärbungen.

The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.

Gibt es eine Kleiderordnung?

Is there a dress code?

In Kirchen herrscht eine strenge Kleiderordnung.

Churches enforce a strict dress code.

Bei unserer Firma gibt es eine strenge Kleiderordnung.

Our company has a strictly enforced dress code.

Habt ihr eine Kleiderordnung?

Do you have a dress code?

Englische Beispielsätze

  • There is no dress code.

  • The students rebelled against the school's dress code.

  • The dress code is business casual.

Übergeordnete Begriffe

Ord­nung:
order
Vor­schrift:
regulation
rule
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kleiderordnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3497368, 3813476, 6628717, 7195406, 7273887, 11781177, 11985166, 1474116, 3934319 & 7969506. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR