Kirschwasser

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈkɪʁʃˌvasɐ]  

Silbentrennung

Kirsch‧was‧ser (Mehrzahl: Kirsch‧wäs‧ser)

Definition bzw. Bedeutung

Alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirsche und dem Substantiv Wasser.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Kirschwasserdie Kirschwässer
Genitivdes Kirschwassersder Kirschwässer
Dativdem Kirschwasserden Kirschwässern
Akkusativdas Kirschwasserdie Kirschwässer

Anderes Wort für Kirsch­was­ser (Synonyme)

Chriesiwasser:
schweizerisch: Trinkbranntwein aus vergorener Kirschmaische
Kirschschnaps

Beispielsätze

Im Winter trinke ich gerne ein Kirschwasser.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Hohenloher Obstspirituose stehen nun in einer Reihe mit Schottischem Whisky, Calvados oder Schwarzwälder Kirschwasser.

  • Sahne, Konfitüre und Kirschwasser erhalten alle Teilnehmer vor Ort.

  • Wer´s mag kann gern nen Spritzer Kirschwasser an die Kirschen geben.

  • Dazu Holger Höhler: Man kennt bereits Salamis, die mit Kirschwasser verfeinert werden.

  • In Memmelsdorf gibt es den besten Pressack, in Pretzfeld das beste Kirschwasser, in Kunreuth ebensolchen Schlehengeist.

  • Da gehören mindestens 100 Gramm Kirschwasser rein, 10 Centiliter.

Übersetzungen

  • Englisch: kirsch
  • Französisch:
    • eau-de-vie de cerise (weiblich)
    • kirsch (männlich)
  • Galicisch: kirsch (männlich)
  • Ido: kirsho
  • Isländisch: kirsuberjabrennivín (sächlich)
  • Katalanisch: licor de cireres (männlich)
  • Schwedisch:
    • kirsch
    • körsbärsbrännvin
  • Spanisch: kirsch (männlich)
  • Türkisch: kirş

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Kirsch­was­ser be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × S, 2 × R, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × K & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 3 × S, 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem H und zwei­ten S mög­lich. Im Plu­ral Kirsch­wäs­ser an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Kirsch­was­ser lautet: ACEHIKRRSSSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Ingel­heim
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Wupper­tal
  8. Aachen
  9. Salz­wedel
  10. Salz­wedel
  11. Essen
  12. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Ida
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Wil­helm
  8. Anton
  9. Samuel
  10. Samuel
  11. Emil
  12. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. India
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Whis­key
  8. Alfa
  9. Sierra
  10. Sierra
  11. Echo
  12. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort Kirsch­was­ser (Sin­gu­lar) bzw. 26 Punkte für Kirsch­wäs­ser (Plural).

Kirschwasser

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Kirsch­was­ser kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Kirsch:
Kurzwort für Kirschwasser, einen Obstbrand
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Kirschwasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kirschwasser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. stuttgarter-nachrichten.de, 10.06.2022
  2. baden.fm, 17.04.2018
  3. frag-mutti.de, 21.02.2012
  4. pressetext.de, 26.02.2009
  5. wiesentbote.de, 15.10.2007
  6. Berliner Zeitung 1999