Was heißt »Kinds­tod« auf Französisch?

Das Substantiv »Kinds­tod« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mort
  • enfant (weiblich)
  • décès d'un enfant (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.

  • Le chien est mort.

  • Mon grand-père est mort il y a trois ans.

  • La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.

  • Taro est mort il y a deux ans.

  • Elle est triste depuis que son chat est mort.

  • Il est mort depuis cinq ans.

  • Cela fait trois ans qu'il est mort.

  • Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.

  • Son oncle est mort il y a cinq ans.

  • Son frère est mort le mois dernier.

  • Son crime méritait la peine de mort.

  • Sa mort nous a tous surpris.

  • Sa mort a laissé un vide dans nos vies.

  • Sa mort subite fut une tragédie.

  • Il est mort à 70 ans.

  • Il a échappé de peu à la mort.

  • Il est mort rapidement après son accident.

  • Ce n'est plus un enfant.

  • Il n'est plus un enfant.

Untergeordnete Begriffe

plötz­li­cher Kinds­tod:
MIN
mort inattendue du nourrisson
mort subite du nourrisson
mort subite inexpliquée du nourrisson
MSIN
MSN

Kindstod übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kindstod. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 119867, 126537, 128997, 129067, 129126, 129810, 129993, 130034, 130168, 130169, 130246, 130289, 130299, 130300, 130391, 130646, 130830, 131042, 131442 & 131461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR