Was heißt »Kelch« auf Französisch?

Das Substantiv »Kelch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coupe (weiblich)
  • calice (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Kelch besteht aus Gold.

Le calice est en or.

Le calice est d'or.

Le calice est fait d'or.

Synonyme

Be­cher:
gobelet

Französische Beispielsätze

  • Cette paire de ciseaux ne coupe pas bien.

  • Les Italiens espéraient que la coupe reviendrait à Rome après 53 ans.

  • Elle me coupe la parole sans arrêt.

  • Ce couteau tient très bien dans la main et coupe parfaitement.

  • Ce couteau coupe parfaitement.

  • Ce couteau ne coupe pas !

  • Buvons une coupe de champagne.

  • Quand on coupe du bois des copeaux volent.

  • La coupe était vide.

  • Tom coupe du bois.

  • Ne te coupe pas les cheveux !

  • Je ne coupe pas leur pain en tranches.

  • Combien de milliers, s'étant gorgés au calice de la volupté, se sont améliorés par la souffrance !

  • Je ne les coupe pas.

  • Aimes-tu ma nouvelle coupe ?

  • Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?

  • Il est sous sa coupe.

  • Le bûcheron Bouchebois coupe du bois.

  • Ton pays va-t-il prendre part à la coupe du monde ?

  • La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.

Übergeordnete Begriffe

Trink­glas:
verre à boire
verre pour boire

Untergeordnete Begriffe

Sekt­kelch:
flûte à champagne

Kelch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kelch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kelch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368821, 10206645, 10167172, 9354644, 8323541, 8323531, 8323529, 8033753, 7555684, 7094496, 5616203, 3083660, 1925326, 1919873, 1893033, 1858223, 1858222, 1711802, 1504372, 1464974 & 1405425. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR