Was heißt »Keim« auf Französisch?
Das Substantiv »Keim« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- prémices (weiblich)
- germe (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Keime kann man nur mit Hilfe eines Mikroskops sehen.
Les germes peuvent seulement être vus à l'aide d'un microscope.
Die Rebellion wurde im Keime erstickt.
La rébellion a été étouffée dans l'œuf.
Ehrgeiz ist der Keim, aus dem Edelmut erwächst.
L'ambition est le germe de la grandeur.
Die Selbstüberschätzung tötet den Erfolg im Keim.
La surestimation de soi tue le succès dans l'œuf.
Dinge wahrzunehmen ist der Keim der Intelligenz.
Percevoir les choses est le germe de l'intelligence.
Der Keim der Revolution ist Unterdrückung.
Le germe de la révolution est la répression.
Soweit ich weiß, wird diese Chemikalie verhindern, dass sich Keime entwickeln.
Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier.
Eine erste Liebe schlägt tiefe Wurzeln im Herzen, welche frühere Gefühle im Keim ersticken.
Un premier amour jette dans le cœur de profondes racines qui étouffent jusqu'aux germes des sentiments antérieurs.
Synonyme
- Erreger:
- agent pathogène
- Krankheitserreger:
- agent pathogène
Antonyme
Französische Beispielsätze
Merde, mon coussin en épeautre germe.
Übergeordnete Begriffe
- Samen:
- graine
Untergeordnete Begriffe
- Krankenhauskeim:
- germe hospitalier
- Luftkeim:
- germe d'air