Was heißt »Kau­gum­mi« auf Französisch?

Das Substantiv »Kau­gum­mi« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gomme à mâcher (weiblich)
  • gomme (weiblich)
  • chewing-gum (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!

Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !

Hast du Kaugummis?

As-tu du chewing-gum ?

As-tu de la gomme à mâcher ?

Haben Sie Kaugummis?

Avez-vous du chewing-gum ?

Avez-vous de la gomme à mâcher ?

Ich kaute Kaugummi.

Je mâchais du chewing-gum.

Je mâchais de la gomme à mâcher.

Tom kaut einen Kaugummi.

Tom mâche de la gomme.

Tom mâche de la gomme à mâcher.

Französische Beispielsätze

  • Tu peux me prêter ta gomme ?

  • Dans ma trousse, j'ai une gomme.

  • Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.

  • Veuillez déposer toutes vos affaires au fond de la classe, ne gardez avec vous qu'un crayon de papier et une gomme.

  • Je suis désolée, mais tes madeleines ont la consistance d'une gomme.

  • Puis-je vous emprunter votre gomme ?

  • Efface ces mots avec ta gomme.

  • Les calculettes de poche coûtent autant qu'une paire de chaussettes et sont aussi essentielles qu'un crayon et une gomme pour les écoliers britanniques.

Kaugummi übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kaugummi. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 922, 1343510, 1343512, 1615619, 1692837, 7858203, 2175520, 957495, 583112, 485404, 128502, 128501 & 13331. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR