Was heißt »Ka­rus­sell« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ka­rus­sell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • karuselo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.

La ulo respondeca pri la karuselo decidis kontroli, ĉu ĉio funkcias ĝuste.

La viro prizorganta la karuselon decidis kontroli, ĉu ĉio enorde funkcias.

Das Karussell dreht sich im Uhrzeigersinn.

La karuselo turniĝas horloĝdirekte ĉirkaŭ sia akso.

Die Kinder amüsieren sich auf dem Karussell.

La infanoj amuziĝas en la karuselo.

Esperanto Beispielsätze

La pensoj cirkulis en lia kapo kvazaŭ infana karuselo.

Karussell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karussell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2740849, 3166241, 4868513 & 724766. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR