Was heißt »Kar­tof­fel­brei« auf Englisch?

Das Substantiv Kar­tof­fel­brei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mashed potato
  • mashed potatoes

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom lud sich Kartoffelbrei auf seinen Teller.

Tom put some mashed potatoes on his plate.

Tom put some mashed potato on his plate.

Könnte ich noch etwas Kartoffelbrei bekommen?

Could I have some more mashed potato?

Wenn man Kartoffelbrei kocht, muss man die Kartoffeln vorher nicht schälen – man kann sie einfach mit Schale durch die Presse drücken.

When making mashed potato, the potatoes don't have to be peeled – they can simply be mashed, skins and all.

Isst du gern Kartoffelbrei?

Do you like mashed potatoes?

Do you like mashed potato?

Tom machte eine Mulde in der Mitte seines Kartoffelbreis.

Tom dug a hole in the middle of his mashed potatoes.

Hättet ihr gerne mehr Kartoffelbrei?

Would you like more mashed potatoes?

Könntest du mir den Kartoffelbrei reichen?

Could you pass me the mashed potato?

Could you pass me the mashed potatoes?

Could you pass the mashed potatoes to me?

Could you pass the mashed potato to me?

Tom isst gerne Kartoffelbrei mit Bratensoße.

Tom likes mashed potatoes with gravy.

Synonyme

Stock:
stick

Englische Beispielsätze

  • Tom doesn't like mashed potatoes.

  • "Man I love mashed potatoes," one student exclaims–a comment met by nodding heads with full mouths.

Übergeordnete Begriffe

Brei:
mush
pap
porridge
pudding

Kar­tof­fel­brei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kartoffelbrei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kartoffelbrei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2752169, 2993366, 3977647, 6203528, 6451766, 7369676, 9972005, 10145000, 5485956 & 8351026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR