Was heißt »Kan­di­da­tin« auf Englisch?

Das Substantiv Kan­di­da­tin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • candidate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Welche Kandidatin gefällt dir am besten?

Which candidate do you like most?

Welche Kandidatin finden Sie besser?

Which candidate do you prefer?

Sie haben die hässliche Kandidatin nicht eingestellt.

They didn't hire the ugly candidate.

Ist ihre Schwester eine Kandidatin?

Is her sister a candidate?

Männliche Wortform

Kan­di­dat:
candidate

Synonyme

Teil­neh­me­rin:
participant

Englische Beispielsätze

  • Since neither candidate has won an overall majority, a run-off will take place next Sunday.

  • Since neither candidate has achieved an overall majority, there'll be a run-off next Sunday.

  • The only truly international language is English. Long ago it was Latin. Esperanto is a candidate. Does Toki Pona stand a chance?

  • The candidate mounted a slick if not substantial campaign, winning a convincing victory at the polls.

  • In most elections, the candidate who receives the most votes wins.

  • He is the ideal candidate.

  • This candidate is significantly better compared to his predecessor.

  • Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.

  • The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.

  • Mr. Smith is a candidate for mayor.

  • Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?

  • No one expected him to be a candidate again.

  • They felt their candidate would win in 1860.

  • Who's the next candidate?

  • The local newspaper is endorsing the conservative candidate.

  • The Republican candidate won the election.

  • Winning the election was a great victory for the candidate's political party.

  • He ran as a candidate, independent of any party.

  • He was the strongest candidate for the position.

  • Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
wīf
wīfmann
woman

Kan­di­da­tin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kandidatin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kandidatin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8309380, 8359313, 11308259, 11528793, 11090580, 11090579, 11014817, 10808879, 10605019, 9536050, 3500143, 1925383, 1538284, 1452097, 916639, 805316, 802566, 742057, 706764, 682440, 682322, 303995, 291051 & 271357. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR